Got one big mahi mahi! I hope the pronunciations help too! Girls. Example: He lost his hat off da pali. What does haole mean? No work till Monday! Try 'em out! This is probably the most recognized Hawaiian word. Kat has a Bachelor of Arts in Linguistics and a passion for Travel. Create paradise wherever you are with my debut novel, available for purchase on Amazon and more! This Hawaiian word refers to someone born in Hawaii or has resided there for a long time. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. The state motto of Hawaii is Ua Mau Ke Ea o ka ina i ka Pono meaning The life of the land is perpetuated in righteousness. It doesnt mean that the land is righteous, but that the people need to be righteous for a land to prosper. Yes, please! Alika - The most beautiful. Mahalo. What does small kine mean? The Luau I went to had activities like canoeing and lei making, and featured a pig slow cooked in the Earth along with traditional poi for dinner. Kamehameha was one of the most important leaders of Hawaii because he was the first chief to gather all 8 Islands under his leadership. Yes it is the most mispronounced word. Learn more. Nose boogers! Is there one you love that isnt listed here? It is derived from the Hawaiian root words "Keh" (beautiful) and "Lani" (boldness). If you want to really thank someone you could say 'Mahalo nui loa', which means 'thank you very much'. Example: I stay buss up. Hawaiians often use the termlei figuratively, to represent a beloved child that is shared for all to see. Person 1: remember the cute person who asked for my number last weekend? Ua ola loko i ke aloha. If you spread some Aloha during your visit, you may just find yourself with a Hoaloha or two! Hanapaa? "Kaohinani is a Hawaiian word meaning gatherer of beautiful things." - Rob Brezsny. Used in collaboration with the word "mauka" (see below) to give directions. A persons ethnic/national identity is evident through the language he or she uses. Communicate smoothly and use a free online translator to translate text, words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Example: You broke da TV. Common Hawaiian Phrases HAWAIIANPHRASE& MEANING& Aloha$ Hello,$goodbye,$love$ Ahuihou$ Unit$we$meet$again,$goodbye$ Aloha$Kakahiaka$ Good$morning$ Aloysious, Aloha again Aloysious! When in Hawaii, I never hear locals say patio, I always hear them call it the lanai. This beautiful Hawaiian word is used to emphasize the bond shared between both blood relatives as well as people who share a strong connection. Now I didnt know that either. Convert any word from English to Hawaiian and vice versa! Nou No Ka `I`ini ~ I desire you. You might already be familiar with a few Hawaiian words, such as "Aloha" or "Ohana". Howzit? 2. [2] It is pronounced as nah-knee. Example: Head makai til you get to da kine, den turn left. The famous Na Pali coast in Kauai is a great example of the word and translates into 'the cliffs' or 'many cliffs'. Ewa is used on Oahu as a direction, meaning westwards, aka towards Ewa Beach. Hawaii version of thank god its friday! Sentiment, not an actual holiday. Get coffee going. Thats another good one. The unique Hawaiian language provides a plethora of beautiful and interesting words to dub your dog. I have always found it fascinating that nearly every culture and civilization has some kind of white god, including Hawaii. They gon lock you up. Example: So, you catch any fish? Oh yeah. www.mauimapp.com Maui Island Guide. 1. Do-da-do do-la do-la-do da-do Circular lei symbolizes life and love as it has no beginning and end. Hawaiians use the hula to tell their stories and can be performed with chants and/or music. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. What does moke mean? What does talk story mean? Id say its similar to saying make yourself at home, like get comfortable. Learn simple principles to bring Aloha into your home and life! We are proud to support the perpetuation and celebration of the beautiful Hawaiian language. What does ohana mean? Legally it may be used on all emblems and symbols representative of the State, its departments, agencies and political subdivisions. When traveling to Hawaii, you will see that the Hawaiian language is still widely used in everyday life throughout the islands. Check out my freebies page for more free Hawaii downloads! Hawaiians use this word to mean speedy or quickly. Hawaiians are truly hospitable. The proper use of the word is often misused in that many people will try to hold the o sound of Aloha longer. A Friend in the Islands Website Directory, Interesting Information About Hawaii Resources Directory, Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings: facebook.com/AlohaFriendsHawaiiWedding Tips and Love Quotes: facebook.com/KimCrinellaWeddings, Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt:Twitter.com/SimpleHawaiiWed, Hawaii Photo of the Day: Instagram.com/_AlohaFriendsPhotos With Wedding Clients: Instagram.com/SimpleHawaiiWeddings, Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime! Learn to speak the language of the Hawaiian islands! Pronounced lah nee, lani is frequently used in names as a descriptor, like Hokulani, Leilani, Kailani, Ailani, Kalani, and more! Unlike English, which uses a subject-verb-object syntax, Hawaiian lists the action first, then the performer, and then the object. Ua ola loko i ke aloha - Love gives life within. The term hapa is commonly used to describe a person who is part white, and part another race, usually Asian. Nani kk (supremely beautiful) [3] X Research source. Laie, Hawaii, 96762, Sign up and receive emails when we post new blogs . If you are searching for a name that not only shows your appreciation of the Island but praises it every time you call your kitty, a Hawaiian name with a lovely meaning is for you! Sistah ate the last manapua. 2. It means "you're welcome." A 'o ia! Spread the love by sharing! Want to bring aloha home? The language evolved alongside the culture into the nuanced, multi-layered 'lelo Hawai'i we know today. This is the Hawaiian word for mountain. (Facepalm) omg, SOO shame. Example: Where the keiki stay? A fun resource book for translating your name and especially handy when having a Hawaiian themed celebration. The Best Hawaiian Words and Phrases at your fingertips! What does ono mean in Hawaiian? 78 Hawaiian Slang Words and Pidgin Phrases You'll Want to Know. Choke, brah.. Example: Hey Aunty, you know my maddah and fuddah? What does hapa mean? Kaukau time! Pele is also the name of the revered . It is an Arabic word for knee. The song is about the changes that have been made to Hawai'i after 1778, the year in which Captain James Cook discovered the Hawaiian Islands Haleakala means "house of the sun.". No Kamaaina discount? This nature name can also be spelled as "Kehlani.". The afternoon rush hour when work and school finish, guaranteed traffic, Aloha Friday! Examples: Japanese arare, li hing mango, candied ginger, dried cuttlefish, Hurricane popcorn. What does pakalolo mean? E hele kua i ke kahakai - Let's go to the beach. Outstanding website Example: How the waves? Junk. Approbation; blessing; honor given to one. For macron usage, replace the underline below a letter with a macron over the same letter. Since the last time I wrote you about the stars EA, Enlil, and Anu in Sumeria becoming Yah, Elohim, and Ani in Hebrew, and Ahu, Aku, Atua, and Akua in Polynesia, I learned Anu is another name for Vishnu in India. ; 2000 DAILY LESSONS for constant improvement. Because of the skills of the master carvers and the many hands that helped, Iosepa was completed in just over 8 months. Example: Brah, try pass da shoyu ova hea. What does try mean in Hawaii? Very educational and inspiring -Lei, Your email address will not be published. Example: Who went die and made you kahuna? when you used to wipe boogers. Grades 1-3; Grades 4-6; Teens; Close; Attend. What does stink eye mean in Hawaiian pidgin? But it should be part white, part Kanaka. But Haole simply refers to a foreigner or outsider. The Hawaiian language is a reflection of love, honor and commitment. Leialoha, Your email address will not be published. Only those with native Hawaiian ancestry can be called Hawaiian. Wonder; surprise; admiration. What does halala mean? 2. There are superstitions that Jesus Christ visited people of ancient Hawaii on Mauna Kea, which is why some locations on the mountain are considered sacred. Nalu, pronounced nah-loo, is wave in Hawaiian. You have likely heard of Moana before from the 2016 movie of the same name. In Hawaiian, keiki means child. Limited Offer: All Virtual Aloha enewsletter subscribers receive a free ebook with over 7,500 first names translated into Hawaiian! They can be used for a friend or just someone youve met. Aloha! If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Aikeni: This name is the Hawaiian version of Aiden, a word meaning "little fire." Akela: Meaning "graceful." A popular unisex name. May be a little stuck up. Many Hawaiian names use the word kai, either as simply Kai, Kekai (the sea), Kailani (heavenly sea), Kainani (beautiful sea), and so forth. Hawaiian cosmo words are beautiful and meaningful. What does junk mean? Its more of an adjective than a racist term. Id love to hear from you! White people did not greet in this fashion so they were without breath. Literally, it means without the breath of life. Ha is the breath of life. This term refers to a mainland-born Japanese person, but nowadays can also refer to anyone of Asian descent from the mainland. We love ours. Mar 17, 2021 - The most common Hawaiian words and phrases as spoken by Native Hawaiian language speakers. This is a popular name, and not only because of the Disney movie. Someone who is from Hawaii is called local, not Hawaiian. It is a mix of English, Hawaiian, Japanese, Filipino, Chinese and Portuguese words that came about in the 19th century when migrants came from those respective countries to work the plantations in Hawaii. Get started today - the best language program, 135 Rue du Ranelagh, 75016, Paris, France | Phone: +33 145 00 73 91 | E-mail: hello@1000mostcommonwords.com. Example: Slow down, brah. Mahalo no ke kkoo ka mahina lelo Hawaii, Your email address will not be published. Example: Hows the pakalolo? Stank, brah., How do you pronounce pakalolo? Required fields are marked *, E komo mai! Our Hawaiian word of the day is "Pele" eia hou "Pele." Hu ka nani! Koa (koh-uh) is a cute boy's name meaning "brave, bold or fearless.". I enjoy this!! What does shishi mean? All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. The Kaikamahine Peas to Friede (Desperately Beautiful) by Pukui (*) is an example of this. But if someone says Mahalo nui loa (pronounced muh-huh-low-nuu-ee) instead of mahalo, that means they are very grateful because what they are saying is thank you very much! It was 9 months to the day, that the first cut was made on the 7 logs, that Iosepawas born, and rolled into the waters at Hukilau beach in Liebay. How do you pronounce hanapaa? While on vacation or visiting Hawaii you may be interested in learning more about this unique and beautiful language. It symbolizes so much: heaven, heavenly, something sacred. Want to learn more about the Hawaiian culture? What does the mainland mean? Ill ask for further information from our author for our next segment. Isnt Jesus Christ amazing? What does kahuna mean? Their whole socioeconomic systems, the ahupua, were established along rivers and pie-shaped wedges of land that ran from the mountains to the sea. Your cute baby will love this name in the future. You will notice things are more laid-back in Hawaii so everything moves a little more slowly. Mahalo also means admiration, praise, esteem, regards, and appreciation. Grind - eat. What does mauka mean? Pidgin for someone who lives in town (Honolulu) and acts more like city folk. From left to right is HWHY, Hawaii. Its Hawaiian slang for hows it going?. Maybe because it was coined when White people first visited Hawaii. . Kaukau? Pili Olua E, Moku Ka Pawa O Ke Ao ~You two are now one, the darkness is past. A luau is like a Hawaiian party, often accompanied by a big feast and some entertainment. ; GAME-BASED LEARNING - Quickly pick up useful phrases - Challenging games makes the words stick. Ole means without. What does makai mean? - Through doing one learns. Example: Where is dat buggah? document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Wow the racist examples given on this website are interesting. Its when gossip spreads super quickly through word of mouth. . The Hawaiian word Laulima reflects cooperation. When someone says green bottles in Hawaii they are referring to Heineken, a favorite beer in Hawaii. Ive only known people named Nalu, with nothing added to it. When Im in Hawaii, I never hear soy sauce, I only hear shoyu, which is the Japanese word for it. Example:We gon grind at uncles tonight. What is aku? I hope you will find what youre looking for, and please dont hesitate to let me know if you have any questions! Example: Plenty good grindz. Our dictionary contains many vocabulary words, popular phrases, common sayings, and slang. There are a few different ways to pronounce "Hawaiian" words, but the most common way is to use a . Hawaiians and locals use ferns for mostly decorative purposes, like making a lei or floral arrangement. Kind Regards, Sounds like youve studied texts from various religions and I wondered if youve tried this one? In Hawaiian, 'lelo Hawai'i means Hawaiian Language, which is a Polynesian language that takes its name from Hawai'i, the largest of all Hawaiian islands. When the written language was introduced to the masses in the early 1800s, Hawai'i residents . Pidgin also became helpful during WWII when Japanese spies tried to intercept local radios but couldnt understand what was being said. From right to left the letters can be translated as, YHWH or YHVH; because W and V are the same in Hebrew and Hawaiian, pronounced different ways with the same letter. Ive broken this dictionary into sections: What does chang mean? Check out my Free page for a free 5 Hawaiian Days to Wellness course or Bringing Aloha Home ebook! Hapa doesnt mean part White or Asian. Hello. Your teacher. by Nina S. Jones, Lead Blogger | Feb 14, 2023 | Cultures of Polynesia, Hawai'i | 4 comments. . Pronounced like the English word lay, these necklaces are often made of flowers or shells and are a symbol of affection. Mar 4, 2019 - Explore Joanne Krech's board "Hawaiian Words", followed by 126 people on Pinterest. This is Hawaiian slang for a Portuguese person. Gonna make some tako poke fo pupus lata. Try is the local way of saying can you please?, Why does every sentence end in ya? When the waa kaulua Iosepa was built in 2001, it was an open build, meaning anyone who wanted to help was welcome. Better yet, be a lei to honor your parents and ancestors as well as those who came before you. Thanks again for such a thoughtful comment! The local bands are heavily influenced by Bob Marley." -Bruno Mars. What does chee-hoo mean? The definition of a Lei is; Lei can be given and worn for any and all reasons. Kai is sea in Hawaiian. My blog, Naturally Aloha, focuses on all things Hawaii: culture, values, food, lifestyle, and more. Aina is the Hawaiian word for land. They stay right here. This is why you may often hear of the Hawaiian islands as full of the Aloha Spirit where every person gives warmth and positive thoughts to every other person. Musubi is a Japanese word for rice ball wrapped in nori (seaweed). Mahalo nui Leialoha, Some joke that Haole is only derogatory if the F word precedes it. What does shoots mean? Buy a musubi maker and enjoy spam musubi at home anytime! E komo mai is Hawaiian for welcome. 35. Example: How da Ohana stay? Okole is the Hawaiian word for butt/bottom. Image by FatCamera/Getty Images. Go eat! This word is most commonly used to describe physical beauty, but can also be used to describe inner beauty, or the beauty of nature. It is defined as a noun and means love, affection, compassion, charity, grace, empathy, and much more. The shaka is the iconic Hawaiian hand gesture, used to signify something is good. Aku is the Hawaiian word for shipjack tuna, a local favorite in Hawaii. . document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); 55-370 Kamehameha Hwy Akahi, meaning "first time ever." A gorgeous name for your first baby that holds all the promises of new beginnings and starting fresh. In contrast, negativity and self-doubt keep us small and stuck. I stay local. The Hawaiian word Lkahi reflects unity. The standard word beautiful is "nani". Yet that is not a cultural value, taught to us by our Kupuna. What is lilikoi? A brief Hawaiian dictionary. For example. Im not familiar with hammerjang ? Most Popular Phrases in English to Hawaiian. Moana means ocean in Hawaiian. Hawaiian Word. Kailani - This traditional Hawaiian girl name blends "kai" (ocean or sea) and "lani" (heaven or sky) to create "sea heavens" or "heavenly sea.". I hope my writing inspires you to carry aloha with you everywhere! Im a member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints and one of the scriptures we study is the Book of Mormon. This is a popular pidgin phrase used as a filler word whenever you cant remember something. Star in Hawaiian is hk, pronounced hoe koo. Ancient Hawaiians used the stars to navigate their waa, canoes, across vast oceans. The term tita refers to a tough local woman or a female version of a moke. Neva see you long time. The Hawaiian word Lei reflects a handmade garland or wreath. Are you signing up for our Oahu Tips? Haupia is a Hawaiian coconut milk-based dessert and popular flavor for desserts. Ainakea, meaning "the white land." 7. I have been lucky enough to travel to Hawaii near Christmas time, and as a result heard this word used a lot. And thank YOU so much for the suggestion!! Other Hawaiian words to know and their pronunciations. Common Hawaiian Phrases. The Hawaiian word for beautiful is niani. In Hawaii, family is everything. Pronounced oh-HAN-ah, this word can apply to close or extended family, or even your dear friends. Heiura. Example: I would always see people use the shaka in traffic, like when someone lets you in. This is a list of the 1,000 most commonly spoken Hawaiian words. 'O Ku'u Aloha No 'Oe ~ You are indeed my love. Mahalo is Hawaiian for thank you! You catch cracks. I know the Sumerians had a star named Ea, pronounced, Yah. You act like it, you get called it. The Hawaiian word Hoolaulea reflects happiness. I havent heard of Honolulu being pronounced with a long and short o sound. Here are the, 22 Hawaiian Phrases to learn before you visit Hawaii, which can help you appreciate your visit to Hawaii. Aloha. I get all chicken skin! Example: Ho brah, hows da fishing? Lei is a simple and short word. . There are lots of beautiful options to choose from, and they sound great too! Ma ka hana ka 'ike. The mark between the "u" and . Stay windy. Example What does mele kalikimaka mean? Born and raised Kaneohe. A traditional Kanaka greeting included sharing breath. Thank you for inspiring this series!!! What does pau mean? Haleakala means house of the sun. Not very many people have the word l in their name as far as I know, but it is a pretty and symbolic word. What does Hawaiian Time mean? With Ryans Japanese background and my Filipino background, its always interesting for us when we recognize Japanese and Filipino words mixed in with Pidgin! Now they stay gone. Theres a bucket list for each island, so you dont miss out on a thing! Beautiful Hawaiian Words Words in Hawaiian can have many layers and may be interpreted in slightly different ways depending on context. The book discusses the Gospel of Jesus Christ and the jewel of it is really when Jesus Christ visits the people of ancient America. Continue with Recommended Cookies. King Kalakaua wrote that, Hawaiians are Israel or they had contact with Israel. The Hawaiian word for Love is Aloha. Make sure bring pupus. Dont even know how to spell it. Here are 9 Hawaiian Words and Phrases that you should know about when travelling to Hawai'i. . I began searching for what The Bible calls, The scripture that preached the gospel unto Abraham, 430 years before Moses; and now Im studying Hebrew, Sanskrit, Greek, Hawaiian, and constellations for The Everlasting Gospel.. Its lovely out there, and I cant remember a time our water catchments ever dried out up there! Example: I think she Hapa.