Le service de vente aux enchres n'entamera pas de procdure d'arbitrage de vhicule sur la base d'erreurs ou d'omissions involontaires portant sur des informations promotionnelles relatives au vhicule, un contrle de l'extrieur, aux brochures d'informations, aux catalogues, aux marquages de vhicules ou aux annonces de vhicules, car toutes ces informations ne sont fournies qu' titre indicatif et leur exactitude et exhaustivit ne sont pas forcment dignes de foi. for Open Recalls, Safety Certification Program (online) 0000022569 00000 n Arbitration Houston Auto Auction Para las medidas segn el UVMS, aplicarn las siguientes guas: La estructura del vehculo debe medir hasta una tolerancia total de no ms de +/- 8 milmetros (mm) de la especificacin publicada de la longitud, ancho y altura en los puntos de control que capturan la seccin frontal (2), central (4) y trasera (2) del vehculo. PDF NAAA Structural Damage Policy Las guas de garanta del concesionario OEM se usarn cuando aplique para determinar si la condicin es excesiva. El propsito de la Poltica de daos estructurales de la NAAA es definir y clarificar la terminologa asociada con los daos estructurales y especificar los requisitos de divulgacin del vendedor para vehculos que se ofrecen en las subastas afiliadas con la NAAA. Les modifications inappropries apportes la structure. Vea el Anexo I para los periodos de tiempo de arbitraje. 0000022730 00000 n Appendix. Chaque transaction de vhicule n'offre qu'une seule chance d'arbitrage. If a vehicle was manufactured in Canada for the Canadian Market, the Manufacturer is required to obtain and affix a U.S. Safety Standard Certification Label to the vehicle. Todos los vehculos consignados deben tener una placa de Nmero de Identificacin de Vehculo (VIN, por sus siglas en ingls) pblico adjunto al vehculo. <> Esto incluye cualquier marca (como por ejemplo, de salvamento') indicada en el certificado del ttulo actual o anterior a menos que dichas limitaciones fueran anunciadas al momento de la venta del vehculo mediante la Subasta y por un perodo de cuatro (4) aos a partir de la fecha de venta. Les mesures de la partie suprieure de la carrosserie ( l'aide de pige de contrle) ne sauraient convenir elles seules. The arbitrator will inspect only the defect that is on the arbitration form/documents. Si la Subasta le ha enviado el ttulo de propiedad por correo al Comprador, el Comprador no puede devolver el vehculo. 0000003385 00000 n Repair costs will be determined by the auction and will reflect the auction cost to repair. Each vehicle transaction is allowed one chance at arbitration. May 19, 2023, St. Albans, WV Le Vendeur a un maximum de X jours civils ([choix du service de vente aux enchres], voir la Politique des enchres rgissant les titres de proprit) pour faire parvenir le titre de proprit au service de vente aux enchres. The purpose of the NAAA Structural Damage Policy is to define and clarify terminology associated with structural issues and to specify the disclosure requirements of the seller for vehicles offered at NAAA affiliated auctions. Cualquier defecto mecnico individual que tenga un costo de reparacin de $500 o ms estar sujeto a arbitraje para los vehculos de luz verde. Seller will not be paid for vehicles until a transferable title is received. In addition to said time frame, all claims must be in compliance with the Alliance location's Test Drive Policy which takes precedence once a unit has exited the Alliance gate. Ni le service de vente aux enchres, ni le Vendeur ne sont lis par les informations consignes dans les EDVH tels que Carfax, AutoCheck, NMVTIS, etc. In the event of a conflict between the Manheim Arbitration Policy and those set forth in this Addendum, this Addendum will control. Si un vhicule a t fabriqu au Canada pour le march canadien, le fabricant est tenu d'obtenir et d'apposer au vhicule une Etiquette de certification de conformit aux normes de scurit des tats-Unis (, Tous les autres vhicules doivent tre imports par le biais d'un Importateur enregistr. Arbitration can be initiated online or through any Manheim auction in the U.S. or Canada. Registered Importers are required to post a bond with the U.S. Department of Transportation. Los vehculos que no tengan un ttulo debidamente cedido o que haya sido cedido nuevamente para transferir un ttulo a la hora de la venta deben indicar "Ttulo adjunto/Ttulo no disponible/Ttulo faltante", a menos que no sea necesario hacer esa indicacin en esa regin. Elles comprennent notamment, sans que cela soit limitatif : les pneus, les essuie-glaces, les plaquettes de frein, les segments de frein, les rotors, les courroies, les durites, les lubrifiants et autres liquides, les courroies de distribution, les ampoules, les filtres, les amortisseurs et les jambes de suspension. Si le Vendeur prsente un titre de proprit ngociable et valable avant l'heure de fermeture des bureaux du jour suivant le moment o l'Acheteur indique au service de vente aux enchres qu'il entend rendre le vhicule ( l'exception des fins de semaine et des jours fris observs par le service de ventes aux enchres), la transaction restera valable. Cualquier responsabilidad conforme a esta garanta de ttulo vencer y se cancelar 48 meses despus de la fecha de venta de la Subasta. Existing Damage, Removed, Modified, Repaired, or Replaced, Tears 1" or more, existing damage, removed, modified, repaired or replaced panels, Existing Damage, Removed, Modified, Repaired or Replaced, Systme de transmission intgrale (4X4) inutilisable*, Systme antipollution manquant ou inutilisable*, SRS - problme li aux coussins de scurit gonflables ou coussins manquants*, Structure endommage/Rparation ou remplacement structurels certifis/Modification structurelle selon la Politique de la NAAA sur les structures endommages, Pas le kilomtrage rel/Compteur kilomtrique inutilisable**, Vhicules rcuprs ou reconstruits/rcuprs aprs un vol/vols (historique inclus), Certificat de proprit avec assurance caution/Titre indiquant un rachat par la compagnie d'assurance et/ou une rcupration (historique inclus)**, Dommages causs par une inondation (selon l'inspection du service de vente aux enchres), Dfectuosit en vertu d'une loi anti-citron (lemon law)/Rachat par le constructeur**, Plaques NIV dlivres par l'tat (y compris les vhicules en kit), Taxis, vhicules avec chauffeur, vhicules de police, vhicules gouvernementaux, Vhicules vendus sans titre de proprit (Acte de vente uniquement), Pas le moteur d'origine (sont exclus tous les articles remplacs sous la garantie du constructeur) Anne modle actuelle et jusqu' 4 annes modles d'ge, Fausse dclaration concernant logo ou dcalque, Vhicules prsentant un danger biologique conformment aux dispositions lgales, Problmes lectriques lis aux accessoires du vhicule* (Anne modle actuelle et jusqu' 4 annes modles d'ge), Peinture (3 panneaux ou plus) pour un vhicule de l'anne modle actuelle ou plus rcent (pare-chocs non inclus), Vhicules non quips de climatisation (sont exclus les vhicules vieux de 10 annes modles ou plus), Vhicules vendus avec un certificat d'origine (CO), une dclaration d'origine du constructeur (MSO), ou un affidavit de reprise de possession en guise de titre de proprit (si requis par la loi), Paiement en suspens de droits ou de taxes, d'un montant suprieur 100 $, acquitter l'tat ou au Bureau des vhicules automobiles local, pour le vhicule (si requis par la loi), Dommages existants, Retrait, Modification, Rparation ou Remplacement, Dchirures de 1 po (25,4 mm) ou plus, panneaux dj endommags, retirs, modifis, rpars ou remplacs, Falta o no sirve el equipo de control de emisiones*, Fata SRS o tiene problemas con las bolsas de aire*, Dao estructural/reparacin o reemplazo estructural certificado/alteracin estructural de acuerdo con la poltica de dao estructural de, No hay conteo de millas/odmetro inoperativo**, Vehculos rescatados o reconstruidos/recuperacin de robo/robados (incluyendo historia), Ttulos con fianza, seguro y/o de rescate (incluyendo historia)**, Dao por inundacin (segn inspeccin de la subasta), Placas VIN emitidas por el estado (incluyendo vehculos de armar), Taxis, transporte de caballos, vehculos de polica, vehculos del gobierno, Vehculos vendidos sin ttulo (solo contrato de compraventa), Motor no original (excluye artculos reemplazados bajo la garanta del fabricante) modelo del ao actual y de hasta 4 aos, Vehculos con riesgo biolgico segn lo requiere la ley, Historia de daos por inundacin (descubierta por DMV y/o registros de la compaa de seguros), Problemas elctricos de accesorios del vehculo* (modelo del ao actual y de hasta 4 aos), Trabajo de pintura (3 paneles o ms) en modelo del ao actual o ms nuevo (excluye protectores de parrilla), Vehculos no equipados con aire acondicionado (excluye modelos de vehculos de 10 aos o ms), Vehculos que se estn vendiendo con un CO, MSO o declaracin jurada de reposesin de ttulo (si lo requiere la ley), Se deben cuotas de DMV e impuestos estatales o locales por encima de $100 en el vehculo (si lo requiere la ley), Cualquier divulgacin que requiera la ley, Dao existente, eliminado, modificado, reparado o reemplazado, Roto y/o perforado 1ro o ms, dao existente, eliminado, modificado, reparado o reemplazado. 7 0 obj 0000025981 00000 n All liability under this title guarantee shall expire and terminate 48 months after Auction sale date. PDF Post-Sale Inspection (PSI) Policy - Manheim Auctions 1. 0000001831 00000 n Cette garantie du titre est le gage que le titre restera ngociable et sera quitte et libre de toutes charges et tous privilges, et ce, pour une priode de quatre (4) ans compter de la date de la vente. % 0000029639 00000 n 0000008157 00000 n Los reembolsos que renan los requisitos segn estas guas quedarn a la exclusiva discrecin de la Subasta y estarn limitados a los gastos razonables y documentados en la subasta (al por mayor) del costo de reparacin. Cualquier/todos los daos estructurales permanentes existentes (no reparables o rotos) segn lo define esta poltica, Reparaciones anteriores incorrectas y/o de mala calidad (que no cumplan con las guas de reparacin de OEM), Reparaciones no certificadas como que cumplen con el UVMS, Suspensin alterada que requiera la modificacin de la estructura de su forma OEM, Accesorios post venta instalados o removidos de la estructura, Paquetes de remolque instalados (o removidos) en los que se taladran nuevos huecos, se agrandan los huecos de OEM o si el paquete de remolque est soldado o soldado con bronce a la estructura.